وتسير الجبال سيرا

ترجمة عبد القادر الشاوي

يعيش يوسف الفتى ذو الخمسة عشر ربيعا، في قرية أنهكها الجفاف والجوع تحت وطأة الاستعمار الإسباني، حين يصل إلى مسامعه وعد مغر: أجر، وطعام لأسرته، وأرض عند العودة، إن هو شارك في حرب خاطفة « لإنقاذ إسبانيا »  يرى في ذلك أيضًا أملًا لبناء حياة مع أسماء، فيتطوع وينطلق في مغامرته الأولى: يركب الشاحنة ينتعل الحذاء العسكري، ويرى البحر للمرة الأولى. غير أن الحلم يتصدع سريعا؛  فالجيش الفرانكوي يحتقر جنوده المسلمين ويعاملهم بازدراء، وهم بدورهم ينجرون إلى دوامة العنف والنهب. وهكذا يكتشف يوسف، في قلب الحرب، أن العدو الذي توقعه لم يكن هناك