أعماق الرجال

ترجمة محمد حمودان

 …السمر. أحب الليل. في الحقيقة، لقد ولدت ليلا. كان يوم سبت… الجميع يتذكر ذلك. المشكلة مع الليل أن لا أحد فيه ليأخذ أمي إلى المستشفى. لأن أبي في المنجم، في نوبة العمل الليلي

.بنبرة تجمع بين الحنين ونقد هادئ تستعيد الساردة عالم مناجم الفحم في شمال فرنسا، ونضال والدها، وتلامس موضوعات حميمية في بيئة يضيق فيها البوح

.من خلال هذه الرواية، يُستعاد وجه منسي من تاريخ فردي وجماعي، وتعاد كتابته بلغة تمزج بين الحدة واللطف