النمر الحزين

ترجمة : مهند إبراهيم الحلقي

كان يقول لي إنه يحبني، كان يقول إنه فعل بي ما فعل ليقدر على التعبير عن هذا الحب، وإن أعز أمنياته هي أن أحبه بدوري. كان يقول لي إنه إن شرع بالتقرب مني بهذه الطريقة، بلمسي ومداعبتي، فذلك لأنه بحاجة إلى صلة أمتن معي، لأنني رفضت أن أبدو لطيفة معه، لأنني لم أقل له إني أحبه

ترجم كتاب النمر الحزين لعدة لغات وحاز على عدة جوائز، سنة 2023 جائزة الأدب لوموند، جائزة بلو جان مارك روبرت جائزة إنروكوبتيبل جائزة فيمينا جائزة غونكور للثانويين، وفي سنة 2024 جائزة ستريغا الأوروبية، جائزة بائعي الكتب في كيبيك اختيار غونكور في أكثر من 19 دولة من بينها المغرب